När en gås dricker, så dricka alla de andra.
Uttrycket "När en gås dricker, så dricka alla de andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När en gås dricker, så dricka alla de andra." betyder att när någon i en grupp gör något, följer de andra efter. beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra..
På engelska
“One swallow does not make a summer”
Ordagrant: When a goose drinks, then all the others drink.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är som när en gås dricker, så dricka alla de andra - när en elev började ropa hej så gjorde alla andra det samma.
- ✓Fungerar när: Beskriver flockbeteende, imitation och hur grupper följer efter varandra automatiskt
- ✗Fungerar inte när: Passar inte när människor agerar oberoende eller när det inte finns påverkan från gruppen
Ursprung och bakgrund
Ursprunget kommer från bondesamhället där man observerade att gäss vid vattning automatiskt följer varandra. Det illustrerar naturlig imitation. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
När en hund tjuter, så tjuta de alla.
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Lydig son är faderns glädje.
En son som lyder och följer föräldrarnas råd gör fadern stolt och lycklig.
Fler ordspråk
Morgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
Oskyldig är snart rentvagad.
Den som verkligen är oskyldig behöver inte anstränga sig mycket för att bevisa det — sanningen kommer fram av sig själv.
Harm gör helvete.
Bitterhet och agg förgiftar tillvaron inifrån — den som bär på harm skapar sitt eget lidande.
Andra uttryck att utforska
låt vara att (det förhåller sig så)
Koncessiv (medgivande) fras som används för att erkänna eller acceptera ett faktum, för att sedan ändå hävda något som talar emot eller är oberoende av det. Motsvarar ungefär 'även om det är sant att' eller 'må så vara att', och följs ofta av 'men' eller en motsatssats. Exempel: 'Låt vara att förslaget är dyrt, det löser ändå ett stort problem.'
idiomknyta näven i (byx)fickan (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men tvingas acceptera situationen i tysthet.
idiom