När som helst
Uttrycket "när som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"när som helst" betyder att vid vilken tidpunkt som helst, utan begränsning — något kan hända nu, om en stund eller senare..
På engelska
“at any time ("very soon, at an unknown time")”
Ordagrant: when as ever
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Du kan ringa mig när som helst om du behöver hjälp.
- ✓Fungerar när: Vid osäkerhet om tidpunkt, flexibilitet, erbjudanden utan tidsvillkor
- ✗Fungerar inte när: Vid specifika tider, när tid är kritisk, vid fasta scheman
Ursprung och bakgrund
Kombinationen av 'när' och 'som helst' uttrycker total flexibilitet i tid. Betyder att något kan ske vid vilken tid som helt utan begränsning eller planering. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
vid vilken tid(punkt) som helst
När som helst, oavsett tidpunkt — utan begränsning till specifikt klockslag eller datum.
var som helst
På vilken plats som möjligt; utan begränsning till en specifik plats. Exempel: "Du kan sitta var som helst."
i framtiden
Vid en senare tidpunkt, när tid har gått. Syftar på det som ska hända eller ske längre fram i tiden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En bild säger mer än tusen ord
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
ordsprakElda inte för kråkorna.Pelle Holm
Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.
ordsprakMånga bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
ordsprak