När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Uttrycket "När var och en gör sitt, blir allting gjort." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När var och en gör sitt, blir allting gjort." betyder att alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt..
På engelska
“When everyone does their part, the job gets done.”
Ordagrant: When each one does his, everything becomes done.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min far brukade säga att när var och en gör sitt, blir allting gjort - och det är verkligen sant.
- ✓Fungerar när: Motivera gemensamt arbete där alla bidrar med sin del
- ✗Fungerar inte när: Vid ojämn arbetsbörda eller när en person löser uppgiften ensam
Ursprung och bakgrund
Grundläggande ordspråk om samarbete från tid då hemarbete var kollektivt. Betonar personligt ansvar och gemensamt bidrag. Uttrycket härstammar från hemmet.
Liknande uttryck
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
Den sent kommer, kommer ock.
Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Fler ordspråk
Fyra ting kunna inte gärna dölja sig
eld, hosta, skabb och kärlek.
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.