Ofta synda ökar straffet.
Uttrycket "Ofta synda ökar straffet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ofta synda ökar straffet." betyder att att upprepade gånger begå samma fel gör straffet hårdare — återfall i synd förvärrar konsekvenserna..
På engelska
“Repeat offenders get the worst of it.”
Ordagrant: Often sinning increases the punishment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Domaren var strängare denna gången - ofta synda ökar straffet, och det var redan hans tredje överträdelse.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade misstag eller återfall i samma fel
- ✗Fungerar inte när: Vid första gången eller när straffet är konstant
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk baserat på idén att upprepad synd och återfall är värre än enstaka överträdelser. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
Svärja ökar synden.
Att svära eller använda svordomar förvärrar en synd eller ett dåligt beteende — man gör saken värre.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Fler ordspråk
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
Drucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
Andra uttryck att utforska
komma i fråga
Vara aktuell eller möjlig att överväga som ett alternativ. Något som kan bli verklighet eller tas i beaktande.
idiomman skall inte bedöma ngn/ngt enbart på grundval av yttre egenskaper
idiomdriva gäck med
Håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet.
idiom