Ofta synda ökar straffet.
Uttrycket "Ofta synda ökar straffet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ofta synda ökar straffet." betyder att att upprepade gånger begå samma fel gör straffet hårdare — återfall i synd förvärrar konsekvenserna..
På engelska
“Repeat offenders get the worst of it.”
Ordagrant: Often sinning increases the punishment.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Domaren var strängare denna gången - ofta synda ökar straffet, och det var redan hans tredje överträdelse.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade misstag eller återfall i samma fel
- ✗Fungerar inte när: Vid första gången eller när straffet är konstant
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk baserat på idén att upprepad synd och återfall är värre än enstaka överträdelser. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
Svärja ökar synden.
Att svära eller använda svordomar förvärrar en synd eller ett dåligt beteende — man gör saken värre.
Allom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
Fler ordspråk
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Kasta inte pärlor för svin
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
Att försumma något litet under kort tid kan leda till stora förseningar och långvariga konsekvenser längre fram.
Andra uttryck att utforska
gå i verkställighet
Om ett beslut, en dom eller ett avtal: att övergå från att bara vara fattat till att faktiskt genomföras och tillämpas i praktiken, främst inom juridik och förvaltning.
idiom308880
idiomLöpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.
idiom