Sorg gör levernet surt.
Betydelse
Sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva.
På engelska
“Grief sours the blood.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Grief makes the liver sour.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter hennes makes död sa hennes dotter att sorg gör levernet surt, men mamman var fast besluten att inte låta sorgen ta över hennes liv.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Fler ordspråk
Det är don efter person.
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
Många råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.