Hoppa till huvudinnehåll

Sorg gör levernet surt.

Uttrycket "Sorg gör levernet surt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sorg gör levernet surt." betyder att sorg och bekymmer förgiftar tillvaron och gör livet tungt och glädjelöst att leva..

På engelska

“Grief sours the blood.”

Ordagrant: Grief makes the liver sour.

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter hennes makes död sa hennes dotter att sorg gör levernet surt, men mamman var fast besluten att inte låta sorgen ta över hennes liv.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver hur sorg och bekymmer påverkar människans välfärd negativt
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om glädje, hopp eller positiva känslor och upplevelser

Ursprung och bakgrund

Ordspråket härstammar från gamla medicinska teorier om humoral balans, där levern ansågs vara källan till melankoli. Det uttrycker hur känslomässig smärta förgiftar både kropp och själ. Uttrycket härstammar från medicin.

Tema: medicin

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om familj

Liknande uttryck

Fruktan gör livet bittert.

Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.

Olydigt barn blir sorgebarn.

Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.

Lägg inte sten på börda.

Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.

Relaterade ord

bekymmer

ängslan, oro, sjå, huvudvärk, ångest

förgiftar

fördärvar, förstör

Fler ordspråk

Den enes vinning, den andres skada.

Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.

Bättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.

Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.

När hand fyller hand, trivs både folk och land.

Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.

Andra uttryck att utforska

(ynkligt att) höra löss hosta

Något är så svagt, tyst eller obetydligt att det är löjligt – lika meningslöst som att försöka höra ett löss hosta.

idiom

hålla på att ta slut

idiom

i stort sett

Nästan helt och hållet; i det stora hela; med några få undantag. Används för att beskriva något som stämmer i de flesta fall.

idiom