Ont samvete är ett upprört hav.
Uttrycket "Ont samvete är ett upprört hav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ont samvete är ett upprört hav." betyder att dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla..
På engelska
“A guilty conscience is a thousand witnesses.”
Ordagrant: A guilty conscience is a troubled sea.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tjuvstöld från arbetsgivaren kunde han inte sova på nätterna — ont samvetet var ett upprört hav.
- ✓Fungerar när: Vid stark inre oro och rastlöshet från skuldkänslor och dåligt samvete
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska problem, yttre motgångar eller fysisk sjukdom
Ursprung och bakgrund
Havet är symbol för kaos och omöjligt att kontrollera. Metaforen visar att samvetskval är som ett stormigt hav — aldrig lugnt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Fler ordspråk
Ingen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
Lat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.
Där träd huggas, falla alltid spånor.
Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.