På gator och torg
Uttrycket "på gator och torg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på gator och torg" betyder att överallt i det offentliga rummet; bland vanligt folk och i allmänhetens medvetande..
Exempel
- •Nyheten spreds på gator och torg, alla pratade om det.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något allmänt känt eller brett diskuterat överallt.
- ✗Fungerar inte när: För privata, hemliga eller väl avgränsade geografiska områden.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då gator och torg var huvudsakliga mötesplatser för allmänheten att dela information och nyheter. Uttrycket härstammar från stadskultur.
Liknande uttryck
i var mans mun
Något som alla talar om och diskuterar; allmänt känt och omtalat bland folk.
i mots. till eliten av intellektuella, myndighetspersoner etc.
Vanligt folk, gemene man — de som inte tillhör samhällets övre skikt av makt eller bildning.
stämningen var glad och uppsluppen
En livlig, avslappnad och festlig atmosfär där folk är glada, skrattar och beter sig mer fritt och spontant än vanligt.
På engelska
“In the public eye”
Ordagrant: on streets and squares
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oxen hittar nog vägen till krubban.
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
ordsprakDet är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
ordspråkDär mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
ordsprak