På grund av
Läs om betydelsen och användningen av "på grund av".
Betydelse
Anger orsaken eller anledningen till något; används för att förklara varför något sker eller är på ett visst sätt.
På engelska
“because of, on account of”
Ordagrant: on ground of
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Mötet ställdes in på grund av sjukdom.
- ✓Fungerar när: När man förklarar orsaken till något resultat eller handling
- ✗Fungerar inte när: Sällan, men kan vara för formellt i mycket casual talspråk
Begrepp och tema
Ordet grund betyder bas eller orsak. Frasen uttrycker orsakssamband mellan två situationer eller händelser.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“due to”
Caused by; resulting from; because of.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“auf Grund”
Präposition mit Genitiv, zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen
“näin ollen”
täten; tämän johdosta, perusteella, siksi
“parce que”
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
“på grunn av”
Faktorer som fører til en beslutning eller et resultat.
“z powodu”
because of, due to, owing to
“või muidu”
Alustab osalauset, mis näitab, mis juhtub või juhtuks, kui eelmises osalauses väljendatud käsk, kavatsus vms jääb või jääks täitmata.
Fler automatiska förslag på engelska
Caused by; resulting from; because of.
(idiomatic, informal) Owing to; because of; as a result of (used typically to introduce several causes of something)
By virtue of; resulting from; because of; on account of
Fler idiom
sitta säkert/löst i sadeln
Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.
de vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
gå till spillo
Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.
Andra uttryck att utforska
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
ordsprakKärleken är outtröttlig.
Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.
ordsprakDen känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
ordsprak