På höstkanten
Läs om betydelsen och användningen av "på höstkanten".
Betydelse
Ungefär vid höstens början, när sommaren övergår i höst – en ungefärlig tidsangivelse, inte ett exakt datum.
På engelska
“on the wane”
Ordagrant: on the autumn edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var redan på höstkanten när vi började skörden.
- ✓Fungerar när: Sent på året, eller om något/någon närmar sig slutet
- ✗Fungerar inte när: Om det är vår eller sommar, eller något är i början
Begrepp och tema
Kommer från jordbrukssamhället, där höstkanten markerade övergången från höst till vinter och slutet på växtsäsongen. Överfördes senare bildligt till slutskeden av perioder eller liv. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
pastor primarius
Den förnämste prästen i en stad. Används bildligt om någon som uppträder som den viktigaste personen i ett sällskap.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the past”
v preteklosti
“i går”
Dagen før i dag.
“ahnen voraus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“päin vastoin”
päinvastoin
“petite raspoutitsa”
Raspoutitsa du début d'automne.
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“jesień życia”
autumn years
“hommikupoolne öö”
Öö hilisem osa.
Fler automatiska förslag på engelska
v preteklosti
komme på afveje, fare vild
Overexcitement, agitation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
ordsprakBättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
ordsprakFörmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
ordsprak