På lösa boliner
Läs om betydelsen och användningen av "på lösa boliner".
Betydelse
Lever utan fasta planer eller förpliktelser, tar dagen som den kommer, utan ansvar eller stabilitet.
På engelska
“in an unplanned and arbitrary manner”
Ordagrant: on loose halyards
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han har levat på lösa boliner sedan han slutade jobbet, utan fast inkomst eller planer.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som saknar struktur, ansvar eller långsiktiga åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon med tydliga mål, stabilitet och långsiktigt ansvar.
Begrepp och tema
Från sjöfarten: lösa boliner är segellinor som inte är spända eller fästa ordentligt, vilket symboliserar instabilitet och brist på kontroll. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as the wind blows”
(idiomatic, poetic) According to any given circumstances.
“laber vind”
(søfart) svag vind
“in den Wind sprechen”
to talk in vain
“kääntyä tuuleen”
kääntyä keula kohti tuulta
“bolon bato”
(Musique) Synonyme de bolon.
“være i vinden”
være på moten, populært
“po łebkach”
loosely, sloppily, carelessly
“vastu lainet”
Lainete liikumisega vastupidises suunas.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, poetic) According to any given circumstances.
(euphemism) To break wind.
mot pour mot
Fler idiom
(sitta) som på nålar
Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.
utgjuta sig
Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och besvär flöda ut i tal utan hämning eller åthållsamhet.
inte ha alla indianer i kanoten
(idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma
Andra uttryck att utforska
Det är saligare att giva än att taga
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
ordsprakSkadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprakSnälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
ordsprak