Få sin beskärda del
Betydelse
Få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå.
På engelska
“get one's share ("get that which is rightly due")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: get one's allotted part
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter omorganisationen fick han sin beskärda del av sparningarna när många kollegor fick sparken.
Fler idiom
det tar sig, sa mordbrännaren
Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.
som fan
(vardagligt, idiomatiskt) förstärker adjektiv och adverb samt används i vissa fasta uttryck
har man sagt A får man säga B
Har man börjat något måste man ta konsekvenserna och fortsätta.
Andra uttryck att utforska
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
ordsprakilla an
ålderdomlig variant av illa däran
frasTungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.
Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.
ordsprak