Få sin beskärda del
Uttrycket "få sin beskärda del" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få sin beskärda del" betyder att få sin rättmätiga andel av något, ofta motgångar eller besvär — det man är berättigad till eller inte kan undgå..
På engelska
“get one's share ("get that which is rightly due")”
Ordagrant: get one's allotted part
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter omorganisationen fick han sin beskärda del av sparningarna när många kollegor fick sparken.
- ✓Fungerar när: För oundvikliga andel av motgångar, besvär eller påtvingade förpliktelser.
- ✗Fungerar inte när: För frivilligt valda belöningar eller saker man förtjänar genom arbete.
Ursprung och bakgrund
Från medeltida juridisk språk: varje person tilldelades sin 'beskärda del' — sin proportion av arv, börd eller egendom. Ofta det man inte kan undgå. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
få sin (begränsade) del av ngt
Få en liten, otillräcklig andel av något som fördelas, ofta med underförstådd besvikelse.
ro hit med (saltet)!
Uppmaningar om att räcka över något, ofta vid matbordet: "ge mig det där!"
Sätta käppar i hjulet– Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.
Att förhindra eller försvåra något, ofta avsiktligt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
ordsprakIlla hört blir illa fört.
Missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. Den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt.
ordsprak