På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
Uttrycket "På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder." betyder att vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder..
På engelska
“On home turf”
Ordagrant: On his/her mother's street
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är på sin mammas gata när det gäller detta område - han känner alla och vet exakt hur allt fungerar.
- ✓Fungerar när: När man är väl förtrogen med en plats, miljö eller situation
- ✗Fungerar inte när: När man är ny, okänd eller obekant med förhållandena
Ursprung och bakgrund
Från att vara hemmastadd på sin mammas gata där man växte upp och känner allt väl. Uttrycket härstammar från hem.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
sparka på den som redan ligger
attackera någon som är uppenbarligen svag eller redan skadad
ordspråkJu mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
ordsprakAv intet blir intet.
Ingenting skapas ur tomma intet — för att åstadkomma något krävs resurser, arbete eller ett utgångsmaterial.
ordsprak