På våta vägen
Läs om betydelsen och användningen av "på våta vägen".
Betydelse
Via sjövägen, dvs med fartyg — motsatsen till "på torra vägen" (landvägen).
På engelska
“by sea”
Ordagrant: on the wet road
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varorna exporterades på våta vägen för att nå marknaderna snabbare än över land.
- ✓Fungerar när: Vid sjötransport och historisk handel över vatten
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för landtransport, flygfrakt eller modern logistik
Begrepp och tema
Från medeltiden och handelseran då sjövägen var en kritisk transportväg för handel. Motsatsen 'på torra vägen' betecknade landtransport. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ad verecundiam”
In an ad verecundiam manner.
“rydde nogen af vejen”
slå nogen ihjel
“wässrige Lösung”
aqueous solution
“raskas vesi”
raskasvesi
“se solubiliser”
Forme pronominale de solubiliser.
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“bieżąca woda”
running water
“õhku laskma”
Lõhkeaine abil purustama.
Fler automatiska förslag på engelska
In an ad verecundiam manner.
Relating to wet chemistry
By the route of.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
ordsprakOlyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
ordsprakRik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
ordsprak