Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Läs om betydelsen och användningen av "Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94".
Betydelse
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.
Exempel
- •Han slösar ju på allt utan att arbeta — pengar växer inte på träd, det måste han inse.
- ✓Fungerar när: När man förmår någon om att pengar kräver arbete och är en begränsad resurs.
- ✗Fungerar inte när: I bokstavlig diskussion om växtlighet eller när redan visad förståelse för arbetets värde.
Begrepp och tema
Folklig visdom från agrar tradition. Betonar att ekonomisk välfärd är resultat av arbete, inte naturlig tillgång. Känd från 1950-talet framåt. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
Tid är pengar.
Tiden är värdefull och bör inte slösas bort — varje minut man arbetar eller utnyttjar väl kan ge ekonomisk vinst.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not grow on trees”
(idiom) To be rare, not abundant, not easily acquired.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Zeit ist Geld”
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden
“yhteiskunnallisesti hyödyllinen työ”
sosialistisissa maissa 1900-luvulla käytetty käsite työstä, jolla on yksilön omaa osuutta (ruoka, asunto, vaatetus) suurempi vaikutus yhteiskuntaan; työ jonka hyödyllisyys on mitattu poikkeuksellisesti sillä, mitä yksilö ei siitä saa itselleen, vaan mitä hyötyä sen tekeminen tuottaa muille ihmisille
“l'argent ne pousse pas dans les arbres”
money doesn't grow on trees
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) To be rare, not abundant, not easily acquired.
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
Fler ordspråk
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
Andra uttryck att utforska
inte ha en tråd på kroppen
vara helt naken, inte ha några kläder på sig
idiomjo, jag tackar, jag
inte dåligt alls, det är verkligen något (kan användas både positivt och ironiskt)
idiominte lyfta ett finger (för att hjälpa till)
Vägra hjälpa till överhuvudtaget, trots att man har möjlighet. Helt passiv och ointresserad av att bidra.
idiom