(redovisa) i klump
Uttrycket "(redovisa) i klump" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(redovisa) i klump" betyder att redovisa flera poster eller transaktioner som ett enda sammanslaget belopp, utan att specificera de enskilda delarna..
På engelska
“to lump together”
Ordagrant: (report) in a lump
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Företaget redovisade alla små utgifter i klump under posten 'diverse kostnader' för att förenkla bokslutet.
- ✓Fungerar när: När flera små poster summeras utan detaljering eller när specificering inte är relevant.
- ✗Fungerar inte när: När granskning, revision eller detaljkontroll av varje enskild post är obligatorisk.
Ursprung och bakgrund
Från bokföringspraxis att slå ihop flera mindre transaktioner till en enda summa för att förenkla redovisningen utan att förlora överblicken. Uttrycket härstammar från bokföring.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“pluralia tanta”
(nonstandard)
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“en gros”
in großen Mengen
“saada aikaan”
#{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]
“en bordel couvrez”
(Populaire) En désordre.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“liczba mnoga”
plural (word in plural form)
“tähestikuliselt järjestatud”
Tähestiku järgi järjestatud.
Fler engelska motsvarigheter
(nonstandard)
(nonstandard) Insofar as.
(nonstandard)
Fler idiom
banga ur
(slang) på grund av rädsla eller osäkerhet dra sig ur något (som man misstänker skulle kunna bli farligt)
inte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
lägga ner (hela) sin själ i ngt
Engagera sig helhjärtat och med stort känslomässigt engagemang i något; ge allt av sig själv.
Andra uttryck att utforska
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
ordsprakLand skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
ordsprakLiggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
ordsprak