Baktal gör vänskillnad.
Uttrycket "Baktal gör vänskillnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Baktal gör vänskillnad." betyder att att tala illa om någon bakom ryggen förstör vänskaper och sår split mellan människor..
På engelska
“Slander breaks friendships.”
Ordagrant: Back-talk makes friend-separation.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Baktal gör vänskillnad, så vi bör alltid tala direkt med varandra istället för att sprida rykten.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar hur dåligt rykte eller negativ prat skadar vänskaper mellan människor.
- ✗Fungerar inte när: När man ger konstruktiv kritik eller feedback direkt ansikte mot ansikte med personen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar för ryktespridning. Belyser hur förtroende förstörs när man talar illa bakom ryggen. Uttrycket härstammar från relation.
Liknande uttryck
Ond tunga gör vänskillnad.
Illvilligt skvaller och baktal förstör vänskapen mellan människor.
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
I de lugnaste vattnen går de fulaste fiskarna
Bakom en lugn och stillsam fasad kan det dölja sig farliga eller opålitliga människor.
Fler ordspråk
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.