Rubba ngns cirklar
Uttrycket "rubba ngns cirklar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rubba ngns cirklar" betyder att störa eller förstöra någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro..
På engelska
“Throw a spanner in the works”
Ordagrant: disturb someone's circles
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Olyckan rubbar helt hennes cirklar för året — semestrar, planering, allt måste omorganiseras.
- ✓Fungerar när: Vid större störningar av väl etablerade planer eller ordnade system.
- ✗Fungerar inte när: För småsaker eller tillfälliga, reversibla avbrott.
Ursprung och bakgrund
Cirklar symboliserar perfekt ordning och harmoni. Att rubba dem är att förstöra denna väl organiserade balans. Uttrycket härstammar från geometri.
Liknande uttryck
rubba/störa ngns cirklar
Störa någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro — krångla till det för någon som har allt under kontroll.
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)
Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.
Relaterade ord
Fler idiom
såsom utrop e. d.
börja förbereda ngt
suspensivt veto
En vetorätt som bara kan skjuta upp (fördröja) ett beslut eller en lag under en viss tid, men inte stoppa den permanent. Motsatsen är ett absolut veto, som helt kan blockera ett beslut. Termen används inom statsvetenskap och konstitutionell rätt om t.ex. en president, monark eller andra kammare som kan skicka tillbaka ett lagförslag för omprövning — men lagen kan ändå gå igenom om parlamentet vidhåller sitt beslut.
Andra uttryck att utforska
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
ordsprakRädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
ordsprakMan vet ej huru man sått förrän man skall skörda.
Resultaten av ens handlingar syns först efteråt — man förstår konsekvenserna av sina val när de väl infaller sig.
ordsprak