Rubba ngns cirklar
Uttrycket "rubba ngns cirklar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rubba ngns cirklar" betyder att störa eller förstöra någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro..
På engelska
“Throw a spanner in the works”
Ordagrant: disturb someone's circles
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Olyckan rubbar helt hennes cirklar för året — semestrar, planering, allt måste omorganiseras.
- ✓Fungerar när: Vid större störningar av väl etablerade planer eller ordnade system.
- ✗Fungerar inte när: För småsaker eller tillfälliga, reversibla avbrott.
Ursprung och bakgrund
Cirklar symboliserar perfekt ordning och harmoni. Att rubba dem är att förstöra denna väl organiserade balans. Uttrycket härstammar från geometri.
Liknande uttryck
rubba/störa ngns cirklar
Störa någons planer, rutiner eller välordnade tillvaro — krångla till det för någon som har allt under kontroll.
sätta en käpp i hjulet (för ngn eller ngt)
Avsiktligt hindra eller störa någons planer eller verksamhet, ställa till problem för någon.
sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)
Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
↑Svea folkkalender 1862
två dussin ordspråk
ordspråkRakt fram är närmaste vägen.
Att gå direkt mot målet, utan omvägar eller krångel, är ofta det snabbaste och effektivaste sättet.
ordsprakJag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
ordsprak