Så gott som
Uttrycket "så gott som" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så gott som" betyder att nästan, praktiskt taget. används för att säga att något är mycket nära att vara helt sant eller klart..
På engelska
“as good as ("almost")”
Ordagrant: so good as
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Huset är så gott som färdigt efter renoveringen.
- ✓Fungerar när: Något är nästan helt färdigt eller praktiskt taget sant
- ✗Fungerar inte när: Något är långt från att vara klart eller osäkert
Ursprung och bakgrund
En vending som använder ordet 'gott' för att indikera gradation och nästan-fullständighet, från äldre svenskt språkbruk.
Liknande uttryck
så gott som (färdig)
Nästan helt, praktiskt taget klart — bara en liten del återstår.
i det närmaste
Nästan; praktiskt taget. Används för att ange att något är mycket nära ett visst tillstånd eller mängd.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Få som far, ingen som mor.
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
ordsprakBättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
ordspraki sin mån
på sitt sätt
fras