Så mycket mer som
Uttrycket "så mycket mer som" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så mycket mer som" betyder att förstärker en jämförelse eller ett påstående med en motivering — ungefär "i synnerhet eftersom" eller "desto mer eftersom"..
På engelska
“let alone”
Ordagrant: so much more than
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste köra denna väg, så mycket mer som den är säkrare och snabbare.
- ✓Fungerar när: När man förstärker ett påstående med en logisk anledning eller motivering.
- ✗Fungerar inte när: När det saknas logisk koppling mellan påståendet och motiveringen.
Ursprung och bakgrund
Argumentativ struktur från klassisk retorik som förstärker ett påstående genom att lägga till en vägande anledning. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
ta till intäkt (för)
Använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl.
det kan du vara helt säker på
Används för att betona att något är absolut säkert eller garanterat. Förstärker ett påstående med eftertryck.
så till sägandes
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
Fler idiom
Barka åt skogen– Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
den tysta majoriteten
Den stora grupp människor i ett samhälle som har åsikter men sällan uttrycker dem offentligt, till skillnad från en högljudd och synlig minoritet som dominerar debatten. (Ursprungligen ett lån från engelskans 'silent majority', spritt via Nixons tal 1969, men används idag brett och inte enbart i politiska sammanhang.)
tuta i
inbilla någon något felaktigt
Andra uttryck att utforska
Hushyra och ränta vilar aldrig.
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
ordsprakFar i mak, så hinner du säkrast fram.
Gå i lugnt, stadigt tempo — det är det säkraste sättet att nå målet. Brådska leder ofta till misstag och förseningar.
ordsprakSkir som en nyutsprungen ros– Späd, ömtålig och vacker
Späd, ömtålig och vacker
liknelse