Så mycket mer som
Uttrycket "så mycket mer som" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så mycket mer som" betyder att förstärker en jämförelse eller ett påstående med en motivering — ungefär "i synnerhet eftersom" eller "desto mer eftersom"..
På engelska
“let alone”
Ordagrant: so much more than
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste köra denna väg, så mycket mer som den är säkrare och snabbare.
- ✓Fungerar när: När man förstärker ett påstående med en logisk anledning eller motivering.
- ✗Fungerar inte när: När det saknas logisk koppling mellan påståendet och motiveringen.
Ursprung och bakgrund
Argumentativ struktur från klassisk retorik som förstärker ett påstående genom att lägga till en vägande anledning. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
ta till intäkt (för)
Använda något som bevis eller motivering för ett påstående eller en handling, ofta på ett svepskäl.
det kan du vara helt säker på
Används för att betona att något är absolut säkert eller garanterat. Förstärker ett påstående med eftertryck.
så till sägandes
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
ordsprakAntingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
ordsprakDär det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
ordsprak