(arbeta) i sitt anletes svett
Betydelse
Arbeta hårt och mödosamt, med stor ansträngning. Uttrycket kommer från Bibeln (1 Mos 3:19) om att förtjäna sitt uppehälle genom slit.
På engelska
“to earn one's bread by the sweat of one's brow”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: (work) in one's forehead sweat
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han arbetar i sitt anletes svett för att försörja sin familj och bygga ett bättre framtid.
Relaterade ord
Fler idiom
ingen orsak
Artigt svar på ett tack — motsvarar "det var så lite" eller "ingen fara". Betyder att hjälpen inte var något besvär.
sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
ha kungen/biskopen till morbror
Ha inflytelserika kontakter eller mäktiga släktingar som ger en fördelar och öppnar dörrar som andra inte når.
Andra uttryck att utforska
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
ordsprakSköna kläder skyler ofta stora sorger.
Yttre elegans och fina kläder kan dölja inre lidande — den som ser välmående ut bär ofta på dolda bekymmer.
ordsprakDet har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
ordsprak