Sådant händer i de bästa familjer

Betydelse

Även välskötta, respektabla familjer drabbas av misstag eller pinsamma händelser — ingen är immun mot livets motgångar.

På engelska

“It happens to the best of families”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: such things happen in the best families

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Deras son blev filad från universitetet, men morfar sa bara: sådant händer i de bästa familjer.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "hand"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

solen har också sina fläckar

Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.

Motsatsuttryck

få bita i det sura äpplet

Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.

Relaterade ord

dessutom, tillika, också, ävenledes, likaväl

välansad, ordentlig

anständig, värdig, vördnadsvärd

vederfaras, slå

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sådant händer i de bästa familjer” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det står skrivet i stjärnorna

Något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker.

(det är) fara (p)å färde

ngt farligt håller på att ske

om gud vill och byxorna håller

Ordagrant: 'Om Gud vill och byxorna håller'

Andra uttryck att utforska

Någon måtta får det vara

Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.

Som hampan är till, blir ock tråden.

Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.

på något vänster

(idiomatiskt, vardagligt) på något sätt

Sådant händer i de bästa familjer – betydelse, exempel och