Sätta till alla klutar
Uttrycket "sätta till alla klutar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta till alla klutar" betyder att anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. ursprungligen om att hissa alla segel för full fart..
På engelska
“leave no stone unturned”
Ordagrant: put all rags to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får sätta till alla klutar om vi ska hinna med leveransen i tid.
- ✓Fungerar när: Vid pressat arbete, tävlingar eller kritiska moment där maximal insats krävs
- ✗Fungerar inte när: Redan under maximal ansträngning; rutinuppgifter som inte kräver extra insats
Ursprung och bakgrund
Nautisk metafor från segelfartygs praktik att hissa alla segel för högsta möjliga fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Fler idiom
det normala betr. föreläsningar m. m. i akademiska sammanhang
analytiska språk
Analytiska språk är språk som i huvudsak uttrycker grammatiska relationer (t.ex. tempus, kasus, plural) genom fristående ord och ordföljd istället för genom böjningsändelser på orden själva. Motsatsen är syntetiska/agglutinerande språk, där grammatisk information byggs in i ordens form.
man skall inte jubla för tidigt
Man ska inte fira segern förrän den är säkrad — det kan fortfarande gå fel.
Andra uttryck att utforska
Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.
ordsprakÄn tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
ordsprakDet ena svärdet håller det andra i skidan.
Ömsesidig styrka och hotbild håller fred — ingen vågar angripa om motparten kan slå tillbaka lika hårt.
ordsprak