Sätta till alla klutar

Uttrycket "sätta till alla klutar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta till alla klutar" betyder att anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. ursprungligen om att hissa alla segel för full fart..

På engelska

“leave no stone unturned”

Ordagrant: put all rags to

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi får sätta till alla klutar om vi ska hinna med leveransen i tid.
✓Fungerar när: Vid pressat arbete, tävlingar eller kritiska moment där maximal insats krävs
✗Fungerar inte när: Redan under maximal ansträngning; rutinuppgifter som inte kräver extra insats

Ursprung och bakgrund

Nautisk metafor från segelfartygs praktik att hissa alla segel för högsta möjliga fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

Svenska uttryck om eld

Liknande uttryck

röra upp himmel och jord

Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.

röra/riva upp himmel och jord (för ngt)

Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.

inte ha/lämna ngn möda ospard

Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.

Motsatsuttryck

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Förlora, misslyckas, avlida.

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Relaterade ord

fresta, sträva, pressa, ansträngs

genomförbart, tänkbart, potentiellt, mögligt, görligt

Fler idiom

misslyckas (på ett sätt som väcker medlidande)

(en bilmodell) i tiden

Tidsenlig, modern och i linje med rådande trender eller stil — passar in i den aktuella tidsandan.

Som ett torrt skinn– Utan syfte och mål.

Utan syfte och mål.

Andra uttryck att utforska

Om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen.

Hypotetiska "om"-resonemang kan vända vilket utfall som helst — utan "om" saknar spekulationer om vad som "hade kunnat" ske all mening.

Den väl smörjer, han åker lätt.

Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.

Man blir inte själv vit av att svärta andra.

Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.