Sätta till alla klutar
Uttrycket "sätta till alla klutar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta till alla klutar" betyder att anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. ursprungligen om att hissa alla segel för full fart..
På engelska
“leave no stone unturned”
Ordagrant: put all rags to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får sätta till alla klutar om vi ska hinna med leveransen i tid.
- ✓Fungerar när: Vid pressat arbete, tävlingar eller kritiska moment där maximal insats krävs
- ✗Fungerar inte när: Redan under maximal ansträngning; rutinuppgifter som inte kräver extra insats
Ursprung och bakgrund
Nautisk metafor från segelfartygs praktik att hissa alla segel för högsta möjliga fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Fler idiom
brutalt bortdrivande och mördande av människor tillhörande en icke önskvärd folkgrupp från ett område
primus inter pares
Den främste bland jämlikar — en ledare som formellt har högst rang men i grunden är jämlik med övriga i gruppen.
vara på bettet
Alert och redo att agera; skärpt och uppmärksam på vad som händer.
Andra uttryck att utforska
från öster(n) kommer ljuset
från österlandet kommer kulturen
ordspråkBättre en uppenbar fiende, än en hemlig ovän.
En öppen fiende är lättare att hantera och försvara sig mot än någon som låtsas vara vän men i hemlighet motarbetar dig.
ordspraksmå grytor har också öron
barn hör också vad man säger
ordspråk