Hoppa till huvudinnehåll

I ur och skur

Uttrycket "i ur och skur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i ur och skur" betyder att oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag..

På engelska

“in all weathers”

Ordagrant: in rain and storm

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi tränas i ur och skur för att vara förberedda på alla väderförhållanden.
  • ✓Fungerar när: Beskriva något som gäller obetingat, under alla omständigheter och väder.
  • ✗Fungerar inte när: Då något är villkorsbundet eller bara gäller i specifika situationer.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från väderförhållanden: 'ur' (regn) och 'skur' (kraftigt regn). Uttrycket beskriver något som fungerar eller gäller under alla vädertyper. Uttrycket härstammar från väder.

Tema: väder

Liknande uttryck

i alla väder

Oavsett omständigheter eller förhållanden; alltid och utan undantag. "Han ställer upp i alla väder."

under alla förhållanden

Oavsett vad som händer eller vilka omständigheter som råder; alltid, i varje situation utan undantag.

under alla omständigheter

Oavsett vad som händer, alltid och i varje situation — absolut och utan undantag.

Motsatsuttryck

Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

Fler idiom

som då hölls besatt av ryssarna

bevingat ord

Ett välkänt, ofta citerat yttrande som fått stor spridning och lever kvar i språket.

laga förfall

Andra uttryck att utforska

Blyg tiggare får ofta svälta.

Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.

ordsprak

Konsten är ingen tung börda.

Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.

ordsprak

Fyra ting kunna inte gärna dölja sig

eld, hosta, skabb och kärlek.

ordsprak