(skicka ngt) med första
Uttrycket "(skicka ngt) med första" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(skicka ngt) med första" betyder att skicka något med första möjliga tillfälle, post eller transport — så snart som möjligt..
På engelska
“send by return of post”
Ordagrant: (send something) with the first
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skicka mina handlingar med första posten så att de kommer fram i tid.
- ✓Fungerar när: När man behöver skicka något snabbt eller brådskande.
- ✗Fungerar inte när: När det inte är brådtom eller man kan vänta längre.
Ursprung och bakgrund
Från postväsendets tid då post gick regelbundna turer. 'Med första' betyder med först möjliga post/transport och betecknar snabbhet. Uttrycket härstammar från post.
Liknande uttryck
första (tåg) eller vilket (tåg) som helst
Viljan att lämna en plats så snabbt som möjligt — ta första möjliga tillfälle att komma därifrån.
(skicka ngt) med tidigaste förbindelse
Skicka något med det första tillgängliga transportmedlet eller kommunikationssättet, så snabbt som möjligt.
ju förr dess hellre, utan att tveka
Det är bäst att göra något så snart som möjligt, helst direkt och utan att dröja eller tveka.
Relaterade ord
Fler idiom
retroaktiv hämning
När ny inlärning eller nya upplevelser försvårar minnet av tidigare inlärd information — nya intryck "blockerar" de gamla.
kasta vatten på en gås
Att göra något som inte har någon effekt alls, eftersom gåsens fjädrar är vattentäta.
(vidta) mått och steg
Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.