Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky
Uttrycket "Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky" betyder att skrika i högan sky.
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig – Scream in the highest sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Barnen skrek som stuckna grisar när de såg skräckfilmen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker mycket högt, högljutt och på ett okontrollerat sätt.
- ✗Fungerar inte när: När någon talar lågt, lugnt eller på ett sakligt och behärskat sätt.
Ursprung och bakgrund
Liknelsen utgår från hur en sårad gris skriker intensivt högt. Används för att beskriva kraftiga, högljudda och ofta osmidiga skrik. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
Flitig som en myra
Mycket flitig, ofta överdrivet.
Andra uttryck att utforska
konungens befallningshavande
Historisk titel för länets högste ämbetsman (landshövding), som representerade kungamakten och utövade statlig förvaltning i länet.
idiomBäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
ordsprakbära hand på (ngn)
Skydda och värna om någon, hålla sin hand över någon och se till att inget ont drabbar dem.
idiom