Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky
Uttrycket "Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky" betyder att skrika i högan sky.
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig – Scream in the highest sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Barnen skrek som stuckna grisar när de såg skräckfilmen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker mycket högt, högljutt och på ett okontrollerat sätt.
- ✗Fungerar inte när: När någon talar lågt, lugnt eller på ett sakligt och behärskat sätt.
Ursprung och bakgrund
Liknelsen utgår från hur en sårad gris skriker intensivt högt. Används för att beskriva kraftiga, högljudda och ofta osmidiga skrik. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Spy som en hund– Kräka upprepade gånger under en längre tid.
Kräka upprepade gånger under en längre tid.
Skyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Upp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken