Trampa gasen i botten
Uttrycket "trampa gasen i botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa gasen i botten" betyder att köra så fort som möjligt; accelerera maximalt. bildligt: göra något med full kraft eller hastighet..
På engelska
“floor it”
Ordagrant: trample the gas to the bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var tvungna att trampa gasen i botten för att hinna till mötet i tid.
- ✓Fungerar när: Vid acceleration när man behöver maximal fart eller kraft
- ✗Fungerar inte när: I stillestår eller när det inte finns utrymme för acceleration
Ursprung och bakgrund
Från bilkörning: att trampa gaspedalen helt ner för maximal gasflöde och acceleration. Uttrycket härstammar från motorkörning.
Liknande uttryck
plattan i mattan
att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet
(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.