Trampa gasen i botten
Uttrycket "trampa gasen i botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trampa gasen i botten" betyder att köra så fort som möjligt; accelerera maximalt. bildligt: göra något med full kraft eller hastighet..
På engelska
“floor it”
Ordagrant: trample the gas to the bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var tvungna att trampa gasen i botten för att hinna till mötet i tid.
- ✓Fungerar när: Vid acceleration när man behöver maximal fart eller kraft
- ✗Fungerar inte när: I stillestår eller när det inte finns utrymme för acceleration
Ursprung och bakgrund
Från bilkörning: att trampa gaspedalen helt ner för maximal gasflöde och acceleration. Uttrycket härstammar från motorkörning.
Liknande uttryck
plattan i mattan
att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet
(för) allt vad tygen håller
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Strauss Emanuel:Dictionary of European proverbs Vol. 2, Routledge, London 1994(eng).ISBN 0415103819.Mall:Libris post.
ordspråkBättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprakBarn är moderns bästa speleman.
En mor finner alltid sina barn underbara och talangfulla, precis som en speleman gläder sin publik — kärleken är blind för brister.
ordsprak