Små fåglar värpa små ägg.
Uttrycket "Små fåglar värpa små ägg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små fåglar värpa små ägg." betyder att små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor..
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small birds lay small eggs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte förvänta oss att detta lilla företag blir världsledande - små fåglar värpa små ägg.
- ✓Fungerar när: när små resurser gör det orealistiskt att förvänta omedelbar stor framgång
- ✗Fungerar inte när: när små startförutsättningar faktiskt leder till extraordinär framgång trots resursbrist
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från naturens världbild: fåglar av olika storlek lägger ägg motsvarande sin kroppsstorlek, metafor för att resultat motsvarar resurser. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Olika ök göra krokiga fåror.
Olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra.
Liten yxa fäller stort träd.
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
Fler ordspråk
Ingen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
Tänk efter före
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
Korgen ökar sorgen.
Att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre.