Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Uttrycket "Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt." betyder att någon med hög rang eller som mår bra. i det första fallet ofta ironiskt..
På engelska
“The cat's away, so the mice will play”
Ordagrant: Like the rooster in the henhouse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han går omkring som tuppen i hönsgården sedan han blev avdelningschef.
- ✓Fungerar när: Någon beter sig arrogant eller självbelåten, ofta ironiskt efter framgång
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös diskussion om faktisk auktoritet eller ansvar
Ursprung och bakgrund
Tuppen är leddjur bland hönorna, högljudd och framträdande. Uttrycket beskriver arrogant eller självsäker beteende, ofta ironiskt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler liknels
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
Kär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.