Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Uttrycket "Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt." betyder att någon med hög rang eller som mår bra. i det första fallet ofta ironiskt..
På engelska
“The cat's away, so the mice will play”
Ordagrant: Like the rooster in the henhouse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han går omkring som tuppen i hönsgården sedan han blev avdelningschef.
- ✓Fungerar när: Någon beter sig arrogant eller självbelåten, ofta ironiskt efter framgång
- ✗Fungerar inte när: Vid seriös diskussion om faktisk auktoritet eller ansvar
Ursprung och bakgrund
Tuppen är leddjur bland hönorna, högljudd och framträdande. Uttrycket beskriver arrogant eller självsäker beteende, ofta ironiskt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
bedöma alla lika
idiomI grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprakMedan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
ordspråk