Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
Uttrycket "Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet." betyder att för att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet..
På engelska
“It takes one to know one.”
Ordagrant: To catch fox with fox, furthermore requires wisdom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För att vinna över denna listige motspelare måste vi fånga räv med räv — bara direkta medel räcker inte.
- ✓Fungerar när: När man möter en slug och listig motståndare som kräver list för att besegras.
- ✗Fungerar inte när: När motståndaren är ärlig eller olistig, eller när enkla medel löser problemet.
Ursprung och bakgrund
Från jakttraditionen. Räven är känd för list och slug — för att fånga sådan djur måste man själv vara lika klok och listig. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Kvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Fler ordspråk
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
Det är lätt att vara efterklok
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.