Hoppa till huvudinnehåll

Stora skor att fylla– Att ärva eller ta över ett stort ansvar.

Uttrycket "Stora skor att fylla– Att ärva eller ta över ett stort ansvar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Stora skor att fylla– Att ärva eller ta över ett stort ansvar." betyder att att ärva eller ta över ett stort ansvar..

Exempel

  • •Efter att chefen gick i pension fick Anna stora skor att fylla.
  • ✓Fungerar när: När någon tar över en viktig eller svår position från en respekterad föregångare.
  • ✗Fungerar inte när: När ansvaret är obetydligt eller personen redan är etablerad i rollen.

Ursprung och bakgrund

Metafor från att skorna måste passa bäraren. Uttrycket symboliserar att man måste växa in i och fylla en framstående föregångares lämnade roll och ansvar. Uttrycket härstammar från kläder.

Tema: kläder

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

vara angelägen (för ngn)

Vara viktig, betydelsefull eller av stort intresse för någon.

överta ngns uppgift

Ta på sig eller axla det ansvar och de arbetsuppgifter som någon annan tidigare hade.

stå för kostnaderna

Betala, täcka eller ta ansvar för utgifterna i en situation.

Motsatsuttryck

Bättre mager soppa, än intet doppa.

Något litet är bättre än ingenting alls.

Lyckan är torget lik

dröjer man litet, blir bättre köp på varan.

På engelska

“To take the helm”

Ordagrant: Big shoes to fill – To inherit or take over a big responsibility.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

ansvar

skyldighet, ansvarighet, försorg, förpliktelse, skull

Fler idiom

Prata i nattmössan– Att prata som i sömnen. Kommentar till någon som kommer med helt felaktiga påståenden, drar felaktiga slutsatser. Exempel

”Nu pratar du allt i nattmössan”.

kasta pärlor för svin

salig i åminnelse

Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.

Andra uttryck att utforska

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).

liknelse

Lärdom utan bruk är eld utan värme.

Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.

ordsprak

Bättre dricka upp mjölken än äta upp kon.

ordspråk
Stora skor att fylla– Att ärva eller ta över ett stort ansvar —