Hoppa till huvudinnehåll
📌 23 uttryck

Uttryck om kläder

Svenska uttryck, idiom och ordspråk med ursprung i kläder. Utforska betydelse, exempel och bakgrund.

(2 uttryck

(en bedragare) i kapprock

En bedragare förklädd till något respektabelt — sveket döljs bakom en seriös eller välklädd fasad.

idiom

(inte vilja) vara i ngns kläder

Inte vilja befinna sig i någon annans situation, särskilt när den personen har det svårt eller står inför problem.

idiom

A1 uttryck

Av rocken kännes mannen.

Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.

ordsprak

B2 uttryck

Bättre skrynka på skon, än blåsa på foten.

Acceptera en liten olägenhet hellre än att försöka undvika den och hamna i ett värre läge.

ordsprak

bli varm i kläderna

Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.

idiom

F1 uttryck

få ngt innanför västen

Verkligen förstå, ta till sig eller acceptera något på djupet — låta det sjunka in ordentligt.

idiom

G1 uttryck

gå på i ullstrumporna

Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)

idiom

H4 uttryck

Han förstår att vända kappan efter vinden.

Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.

ordsprak

Hängslen och livrem

Fullständigt säkert.

idiom

ha ngt i bakfickan

Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.

idiom

ha spenderbyxorna på (sig)

Vara frikostig med pengar och villig att spendera mer än vanligt.

idiom

I2 uttryck

inte äga skjortan på kroppen

Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.

idiom

i vardagslag

Normalt, i det vanliga livet, till vardags — inte vid speciella tillfällen eller högtider.

idiom

K1 uttryck

klä av (ngn) inpå bara kroppen

Avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom.

idiom

N2 uttryck

Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.

Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.

ordsprak

ny i kläderna

Nybörjare eller oerfaren i en roll eller situation; någon som precis börjat och ännu inte vant sig.

idiom

O1 uttryck

om det kniper

I nödfall, när situationen blir svår eller trång — som en sista utväg om inget annat fungerar.

idiom

P1 uttryck

passa som handsken

Passar perfekt, som en handske sitter exakt rätt på handen. Används när något stämmer eller lämpar sig helt idealiskt.

idiom

S4 uttryck

Sitta som en smäck

Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.

liknelse

slit den med hälsan!

Önskan när man ger bort något, särskilt kläder eller föremål: må du använda det länge och i god hälsa.

idiom

Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.

Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.

ordsprak

Stora skor att fylla

Att ärva eller ta över ett stort ansvar.

idiom

T1 uttryck

ta sig i kragen

Skärpa till sig, samla ihop sig och börja agera ansvarsfullt eller ta tag i något man undvikit.

idiom

Relaterade teman

⚔️ militär

3 uttryck

🌾 jordbruk

3 uttryck

⚖️ juridik

3 uttryck

🍽️ mat

2 uttryck

💰 ekonomi

2 uttryck

Alla teman

Se alla teman och ämnesområden

Alla uttryck

Sök bland tusentals svenska uttryck