Smått gnabb ökar vänskapen.
Läs om betydelsen och användningen av "Smått gnabb ökar vänskapen.".
Betydelse
Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.
På engelska
“A little friction polishes the friendship.”
Ordagrant: Small gnawing increases friendship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän och jag kan aldrig hålla med om allt, men jag tror att smått gnabb ökar vänskapen.
- ✓Fungerar när: När motsättningar är små och båda parter hanterar dem konstruktivt.
- ✗Fungerar inte när: Om grälen handlar om något fundamentalt viktigt eller inkluderar maktspel.
Begrepp och tema
Små meningsskiljaktigheter kan stärka vänskapen genom att testa och förbättra relationen.
Liknande uttryck
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Ett blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.
Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Being friends with another person”
state of liking the other person and believing, from experience, that the other person will act in accordance with shared values
“bløde fronterne op”
gøre uenige parter mere forsonlige
“was sich neckt, das liebt sich”
Teasing is done out of affection, not out of spite.
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“nègre blanc”
Dont l'ambiguïté concilie les avis contraires.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“kto się lubi, ten się czubi”
people who often argue in front of others actually like each other
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
state of liking the other person and believing, from experience, that the other person will act in accordance with shared values
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
To get along, to have an amicable relationship.
Fler ordspråk
För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.
Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.
Hoppet dör sist.
Människan behåller hoppet om en bättre situation ända till slutet, även när allt annat verkar förlorat.
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.