Smått gnabb ökar vänskapen.
Uttrycket "Smått gnabb ökar vänskapen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått gnabb ökar vänskapen." betyder att lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den..
På engelska
“A little friction polishes the friendship.”
Ordagrant: Small gnawing increases friendship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min vän och jag kan aldrig hålla med om allt, men jag tror att smått gnabb ökar vänskapen.
- ✓Fungerar när: När motsättningar är små och båda parter hanterar dem konstruktivt.
- ✗Fungerar inte när: Om grälen handlar om något fundamentalt viktigt eller inkluderar maktspel.
Ursprung och bakgrund
Små meningsskiljaktigheter kan stärka vänskapen genom att testa och förbättra relationen.
Liknande uttryck
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Ett blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.
Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.
Fler ordspråk
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
Man kan inte begära större förmåga av katten än han har.
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
Gott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.