Hoppa till huvudinnehåll

Suga på ramarna– Att ha det knappt.

Uttrycket "Suga på ramarna– Att ha det knappt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Suga på ramarna– Att ha det knappt." betyder att att ha det knappt..

På engelska

“To be hard up”

Ordagrant: Suck on the frames

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han får suga på ramarna nu när han är arbetslös.
  • ✓Fungerar när: Vid fattigdom, arbetslöshet eller när man har mycket lite pengar.
  • ✗Fungerar inte när: När man är välbärgad eller ekonomiskt väl situerad.

Ursprung och bakgrund

Kommer från svälttider när man endast hade råd med brödets kant eller ramarna på livsmedel. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Liknande uttryck

full i skratt

Skrattar okontrollerat och intensivt, så att man knappt kan hålla sig.

nästan inte

Knappt; med mycket liten marginal. Något existerar eller sker, men precis och inte mer.

nätt och jämnt i tid

Precis i tid, men knappt — med ytterst liten marginal kvar.

Fler idiom

till varje pris

Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.

205083

(inte vilja) ta reson

Vägra lyssna på förnuftiga argument; envist hålla fast vid sin ståndpunkt trots bättre vetande.

Andra uttryck att utforska

länge och väl

Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av grundlighet och att tiden var mer än tillräcklig.

fras

till måls

Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag.

fras

Rädd man bockar sig för smällen.

Den som är feg eller försiktig ger efter och undviker konfrontation redan innan konflikten uppstår.

ordsprak