Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.
Uttrycket "Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är." betyder att tala öppet, säga som det är..
På engelska
“Call a spade a spade”
Ordagrant: Take the leaf from the mouth
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog bladet från munnen och berättade att hon inte längre ville fortsätta sitt äktenskap.
- ✓Fungerar när: När man måste säga något svårt eller obekvämt direkt och ärligt
- ✗Fungerar inte när: När diskretionen är viktigare eller när informationen är hemlig och känslig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att föra ordet direkt från munnen utan filter, att sluta hålla tillbaka det man vill säga. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
säga sin mening rakt på sak
Tala öppet och direkt utan att slingra sig eller mjuka upp budskapet — säga vad man tycker utan omsvep.
tala till punkt
Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.
bli frispråkig
Börja tala öppet och utan hämningar, säga vad man verkligen tycker utan att hålla tillbaka.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
ordsprakNya fat behålla första smaken länge.
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
ordsprakEn liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
ordsprak