(ta i) för kung och fosterland
Uttrycket "(ta i) för kung och fosterland" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ta i) för kung och fosterland" betyder att anstränga sig maximalt, ge allt man har — jobba eller kämpa med stor iver och hängivenhet..
Exempel
- •Killarna tog i för kung och fosterland och slutade inte förrän hela gården var renoverad.
- ✓Fungerar när: Motivera maximal ansträngning för överordnad eller kollektiv målsättning.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva mindre personlig insats eller vardaglig rutinarbete.
Ursprung och bakgrund
Militär uppmaning från nationell försvarskontexten. Kung symboliserar staten, fosterland hemland — utryck för lojalitet, uppoffring och patriotisk hängivenhet. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
sätta till alla klutar
Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.
förgäves anstränga sig
Anstränga sig utan att uppnå något resultat; arbeta eller kämpa utan framgång.
På engelska
“Go the extra mile”
Ordagrant: (pull in) for king and fatherland
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hederlig förlust är bättre än neslig vinst.
Att förlora med ärlighet och värdighet är mer värt än att vinna genom skamliga eller ohederliga metoder.
ordsprakMan skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
ordspråkKyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
ordsprak