Ta notis om
Uttrycket "ta notis om" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta notis om" betyder att uppmärksamma, lägga märke till eller beakta något eller någon. att aktivt observera och ta hänsyn till..
På engelska
“take note of”
Ordagrant: take notice of
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ledningen tog notis om de låga försäljningssiffror och skärpte marknadsstrategin.
- ✓Fungerar när: När man ska observera, uppmärksamma eller beakta något eller någon aktivt.
- ✗Fungerar inte när: När något är osynligt, omöjligt att observera eller helt ignoreras.
Ursprung och bakgrund
Ordet notis kommer från latin 'nota' och betyder uppmärksamhet. Uttrycket handlar om att aktivt rikta sin observation och uppmärksamhet mot något specifikt. Uttrycket härstammar från administration.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
ordsprakLova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
ordsprakEn god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
ordsprak