Ta notis om
Läs om betydelsen och användningen av "ta notis om".
Betydelse
att lägga märke till eller uppmärksamma något; särskilt vanligt i negerad form ('inte ta notis om' = strunta i, ignorera)
På engelska
“take note of”
Ordagrant: take notice of
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ledningen tog notis om de låga försäljningssiffror och skärpte marknadsstrategin.
- ✓Fungerar när: När man ska observera, uppmärksamma eller beakta något eller någon aktivt.
- ✗Fungerar inte när: När något är osynligt, omöjligt att observera eller helt ignoreras.
Begrepp och tema
Ordet notis kommer från latin 'nota' och betyder uppmärksamhet. Uttrycket handlar om att aktivt rikta sin observation och uppmärksamhet mot något specifikt. Tema: administration.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take note”
To pay attention; to take notice; to note.
“tage højde for”
tænke over, opfatte, tage i betragtning
“sich in Acht nehmen”
sich der Gefahren/Risiken bewusst sein und deshalb die Augen offenhalten und vorsichtig vorgehen
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“prendre en considération”
Faire attention à une chose, la mettre en quelque sorte à part pour la considérer et en tenir compte.
“ha et øye for”
Være flink til å se eller legge merke til noe
“z uwagą”
advertently, alertly, attentively, carefully, closely, heedfully, intently, steadily, studiously, watchfully
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler automatiska förslag på engelska
To pay attention; to take notice; to note.
(intransitive, often with of) To notice; to take note.
To make a record of what one hears or observes for future reference.
Fler idiom
hålla sig i skinnet
Behärska sig, kontrollera sina känslor eller impulser och inte tappa självkontrollen.
sätta armén på fredsfot
Reducera militären till fredstida nivå — minska styrkor, avveckla krigsberedskap och återgå till normal organisation efter krig.
få ståpäls
försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse
Andra uttryck att utforska
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
ordsprakMången går ut efter ull och kommer klippt hem.
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.
ordsprakDet spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden.
Folks rykte och moraliska karaktär blir känt i bygden — det är svårt att dölja hur man verkligen är för sina grannar.
ordsprak