Kan du ge ett exempel på "ta notis om"?

Ledningen tog notis om de låga försäljningssiffror och skärpte marknadsstrategin.

Vad heter "ta notis om" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "take note of". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "take notice of".

Ta notis om

Q: Vad betyder "ta notis om"?

Uppmärksamma, lägga märke till eller beakta något eller någon. Att aktivt observera och ta hänsyn till.

Uttrycket "ta notis om" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta notis om" betyder att uppmärksamma, lägga märke till eller beakta något eller någon. att aktivt observera och ta hänsyn till..

På engelska

“take note of”

Ordagrant: take notice of

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Ledningen tog notis om de låga försäljningssiffror och skärpte marknadsstrategin.
✓Fungerar när: När man ska observera, uppmärksamma eller beakta något eller någon aktivt.
✗Fungerar inte när: När något är osynligt, omöjligt att observera eller helt ignoreras.

Ursprung och bakgrund

Ordet notis kommer från latin 'nota' och betyder uppmärksamhet. Uttrycket handlar om att aktivt rikta sin observation och uppmärksamhet mot något specifikt. Uttrycket härstammar från administration.

Tema: administration