Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga.
Uttrycket "Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga." betyder att att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga..
På engelska
“To be thick as two short planks”
Ordagrant: Dropped behind a cart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar helt tappad bakom en vagn när det gäller datorer.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som verkar långsam eller inte förstår saker
- ✗Fungerar inte när: Om personen är intelligent men bara okoncentrerad denna stund
Ursprung och bakgrund
Från tiden då vagnar användes för transport. Att tappa något bakom en vagn kunde leda till skador på huvudet och försämrad mental förmåga. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
vara trög i magen
Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.
ngt som småningom kommer att vålla ngns död eller fördärv
En långsam men oundviklig orsak till någons undergång eller förstörelse — något som till slut leder till döden eller totalt fördärv.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.
ordsprakSvenska Akademins Ordbok, Svenska Akademin, 1876.
ordspråkLiten hund jagar ofta ett stort djur.
Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.
ordsprak