Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga.
Uttrycket "Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tappad bakom en vagn– Att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga." betyder att att vara ointelligent eller ha långsam uppfattningsförmåga..
På engelska
“To be thick as two short planks”
Ordagrant: Dropped behind a cart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han verkar helt tappad bakom en vagn när det gäller datorer.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som verkar långsam eller inte förstår saker
- ✗Fungerar inte när: Om personen är intelligent men bara okoncentrerad denna stund
Ursprung och bakgrund
Från tiden då vagnar användes för transport. Att tappa något bakom en vagn kunde leda till skador på huvudet och försämrad mental förmåga. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
vara trög i magen
Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.
ngt som småningom kommer att vålla ngns död eller fördärv
En långsam men oundviklig orsak till någons undergång eller förstörelse — något som till slut leder till döden eller totalt fördärv.
Fler idiom
bringa å bane
Genomföra något, förverkliga ett projekt eller mål — få det till stånd och slutföra det.
ha nöjet att (presentera)
Ett artigt, formellt sätt att inleda en presentation eller ett tillkännagivande genom att säga att man med glädje eller stolthet får göra något — t.ex. presentera en person, ett projekt eller en nyhet.
från pärm till pärm
(idiomatiskt) noggrant från början till slut
Andra uttryck att utforska
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
ordsprakMan bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
ordsprakHushyra och ränta vilar aldrig.
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
ordsprak