Till slut/sist
Uttrycket "till slut/sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till slut/sist" betyder att efter en tid eller process; äntligen; i slutändan. används när något händer efter väntan eller ansträngning..
På engelska
“in the end”
Ordagrant: to end/last
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter många försök till slut fick han igenom sitt projekt.
- ✓Fungerar när: när något inträffar efter väntan, process eller upprepade försök
- ✗Fungerar inte när: när något händer omedelbar eller utan föregående process
Ursprung och bakgrund
Grundläggande temporalt uttryck från ordet 'slut' som markerar slutet av en tidsperiod eller process. Uttrycket härstammar från tid.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
ordsprakDen som är van att ljuga, kan man ej heller tro, när han talar sanning.
En lögnare förlorar trovärdighet — även när han faktiskt talar sanning tror ingen på honom.
ordsprakGott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
ordsprak