Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation.
Uttrycket "Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation." betyder att trivas mycket bra i en specifik situation..
Exempel
- •Han trivas som fisken i vattnet i sitt nya jobb på landet.
- ✓Fungerar när: Någon är helt komfortabel och trivs bra i sin miljö eller situation.
- ✗Fungerar inte när: Personen är olycklig, stressad eller misfornöjd med omständigheterna.
Ursprung och bakgrund
Liknelsen hämtas från observationen att fiskar är perfekt anpassade för vatten och trivs naturligt där, precis som människor kan trivas väl i rätt miljö. Uttrycket härstammar från natur.
På engelska
“Feel like a fish in water”
Ordagrant: Feel good like the fish in the water
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken