Tummis på det!
Uttrycket "tummis på det!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tummis på det!" betyder att en bekräftelse på en överenskommelse, som att sätta tummen upp — "vi är överens om det här!".
På engelska
“Deal!”
Ordagrant: thumb on it!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi träffas på fredagskväll då, tummis på det!
- ✓Fungerar när: När man bekräftar en överenskommelse eller ger sitt godkännande
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker tvivel, kritik eller oenighet om något
Ursprung och bakgrund
Kommer från gesten att sätta tummen upp som ett positivt bekräftande tecken, betyder godkännande och överenskommelse. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det har varit i säck, förrän det kom i påse.
Något var redan bestämt eller klart i förväg, långt innan det officiellt tillkännagavs eller kom fram.
ordsprakDen som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
ordsprakIngen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
ordsprak