Tyst, min mun, så får du socker
Uttrycket "tyst, min mun, så får du socker" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tyst, min mun, så får du socker" betyder att man uppmanar sig själv (eller någon) att hålla tyst, med en lekfull muta som uppmuntran att inte säga något olämpligt..
Exempel
- •Tyst, min mun, så får du socker — barnen skulle inte avslöja överraskningen på festen.
- ✓Fungerar när: Lekfullt uppmana någon att hålla tyst, speciellt barn eller i informella sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga eller formella situationer där man behöver verklighet och ansvar.
Ursprung och bakgrund
Gammalt barnspråk med löfte om belöning (socker) för tystnad. Ett incitament för att hålla hemligheter eller inte säga något olämpligt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
(undra) i sitt (stilla) sinne
Tänka eller undra tyst för sig själv, utan att säga något högt.
bita sig i tungan
Hålla tyst och inte säga vad man tänker, ofta för att undvika konflikt eller för att man ångrar något man nästan sa.
(undra) inom sig
Tänka tyst för sig själv, utan att säga det högt — fundera i det tysta utan att dela tanken med andra.
Fler idiom
i var mans mun
Något som alla talar om och diskuterar; allmänt känt och omtalat bland folk.
flyga i luften
Explodera eller förstöras i en kraftig explosion; kan också betyda att någon tappar humöret fullständigt och reagerar mycket häftigt.
göra sig skyldig till (ett fel)
Begå eller vara ansvarig för ett misstag; erkänna eller konstateras ha gjort något fel.
Andra uttryck att utforska
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
ordsprakAlltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
ordsprakTänkte tjuven på galgen, så stule han aldrig.
Om brottslingar tänkte på konsekvenserna av sina handlingar, skulle de aldrig begå brott. Tanken på straff avskräcker.
ordsprak