Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
Uttrycket "Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen." betyder att en farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre..
På engelska
“A wolf in sheep's clothing”
Ordagrant: Wolf heart is often hidden under sheep's fleece.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Vi lärde oss att ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen, så vi litar inte längre på hans vänliga ord.
- ✓Fungerar när: Vid mistanke om dolda ondskefulla avsikter bakom vänlig eller oskyld fasad
- ✗Fungerar inte när: När människor är helt öppna och ärliga utan att dölja sin sanna natur
Ursprung och bakgrund
Från djurvärlden – rovgriska ulvar kan dölja sitt rovgiriga väsen bakom får. Varnar för att falsk väntlighet kan dölja elakhet. Uttrycket härstammar från Jordbruk.
Liknande uttryck
Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Om åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
Fler ordspråk
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
Det elfte budet heter
»Du skall inte låta dig förbluffa.»
Mors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.