Dåren vinner alltid första spelet.
Betydelse
En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.
På engelska
“The beginner's luck”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The fool always wins the first game.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hade aldrig spelat schack på turneringsnivå före, men dåren vinner alltid första spelet och han gick vidare utan förlust.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
En dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Sockermun har gift i grund.
Den som talar söta, smickrande ord kan dölja onda avsikter bakom sin charm.
Andra uttryck att utforska
ha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
idiomkasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
idiominte vara torr bakom öronen
Vara ung, oerfaren och naiv. Nybörjare som saknar livserfarenhet.
idiom