Hoppa till huvudinnehåll

När det regnar på prästen så droppar det på klockaren

Uttrycket "när det regnar på prästen så droppar det på klockaren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"när det regnar på prästen så droppar det på klockaren" betyder att den som har lägre rang eller ställning får alltid mindre än den överordnade, oavsett om det gäller förmåner eller motgångar..

Annons

På engelska

“The little man gets the short end of the stick.”

Ordagrant: when it rains on the priest then it drips on the sexton

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När företaget sparar pengar får direktören bonus, men när det blir åtstramning måste de vanliga arbetstagarna spara—när det regnar på prästen så droppar det på klockaren.
  • ✓Fungerar när: Hierarkiska situationer där överordnade skyddas medan underordnade drabbas hårdare.
  • ✗Fungerar inte när: Mellan jämlika parter eller när konsekvenserna är jämnt fördelade mellan alla.

Ursprung och bakgrund

Från kyrklig hierarki där prästen är överordnad klockaren. Uttrycket illustrerar hur makt skapar ojämn påverkan. Uttrycket härstammar från kyrkan.

Tema: kyrkan

Fordjupa dig

Svenska uttryck om natur

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

utan anseende till person

Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.

utan hänsyn till vem personen i fråga är

Oavsett rang, status eller identitet — alla behandlas lika, ingen får särbehandling baserat på vem de är.

var sin (kaka)

'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.

Motsatsuttryck

Makt blir aldrig mätt.

Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.

Relaterade ord

lägre

nedre, underlägsen, sänkta, underlägsna, sänkt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “när det regnar på prästen så droppar det på klockaren” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

där kan han inte vinna framgång

107983

tala illa om sina egna eller sitt eget

Att kritisera eller baktala personer och saker man själv hör till eller har nära anknytning till — sin familj, sin grupp, sitt land eller sitt eget.

Andra uttryck att utforska

Hushyra och ränta vilar aldrig.

Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.

ordsprak

Klokheten är alla förrättningars jordegumma.

Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.

ordsprak

I nöden prövas vännen.

Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.

ordsprak
När det regnar på prästen så droppar det på klockaren — varför