Hoppa till huvudinnehåll

Utan vidare

Uttrycket "utan vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"utan vidare" betyder att något görs enkelt och utan krångel, utan att behöva mer förklaring eller tillstånd..

På engelska

“just like that ("quite simply")”

Ordagrant: without further

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han accepterade erbjudandet utan vidare.
  • ✓Fungerar när: När något kan godkännas eller göras direkt utan hinder.
  • ✗Fungerar inte när: När något kräver övervägande, avslag eller vidare diskussion.

Ursprung och bakgrund

Betyder utan ytterligare omständigheter eller komplikationer. Bygger på ordet 'vidare' (mer, ytterligare), så utan vidare = utan mer att säga. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

helt sonika

Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.

på ett (litet) kick

Snabbt och enkelt, utan större ansträngning. Något som görs på kort tid eller med lätthet.

vara full i fan

Vara kraftigt berusad, fullständigt berusat tillstånd — helt enkelt: mycket full av alkohol.

Fler idiom

håll truten!

Brysk uppmaning att omedelbart hålla tyst och sluta prata — 'truten' är ett nedsättande ord för mun, och uttrycket är rakt och utan omskrivningar.

det kan tänkas att...

komma på efterkälken

(idiomatiskt) (börja) komma efter (andra), vara efter i tävling eller annan konkurrenssituation

Andra uttryck att utforska

Skällsord är vanligen lögn.

När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.

ordsprak

vitt fält

det ovissa, det obekanta

fras

Lag är gjord för folkets bästa.

Lagar finns till för att skydda och gynna samhällets medborgare, inte för att begränsa dem i onödan.

ordsprak