Utan vidare
Läs om betydelsen och användningen av "utan vidare".
Betydelse
Utan svårighet, tvekan eller krav på särskilda skäl, förberedelser eller formaliteter. Ofta i negerad form ('inte utan vidare'), som betyder 'inte utan giltigt skäl eller ordentlig process'.
På engelska
“just like that ("quite simply")”
Ordagrant: without further
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han accepterade erbjudandet utan vidare.
- ✓Fungerar när: När något kan godkännas eller göras direkt utan hinder.
- ✗Fungerar inte när: När något kräver övervägande, avslag eller vidare diskussion.
Begrepp och tema
Betyder utan ytterligare omständigheter eller komplikationer. Bygger på ordet 'vidare' (mer, ytterligare), så utan vidare = utan mer att säga. Tema: juridik.
Liknande uttryck
helt sonika
Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.
på ett (litet) kick
Snabbt och enkelt, utan större ansträngning. Något som görs på kort tid eller med lätthet.
vara full i fan
Vara kraftigt berusad, fullständigt berusat tillstånd — helt enkelt: mycket full av alkohol.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sans gêne”
Without constraint, unembarrassed.
“ingen ko på isen”
ingen problemer; ingen fare
“ohne weiteres”
ohne Probleme, keine Schwierigkeit/kein Hindernis darstellend
“syyttä suotta”
ilman syytä
“sans encombre”
Sans embarras ; sans obstacle.
“uten videre”
uten forbehold
“bez względu na”
regardless of
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Without constraint, unembarrassed.
aloud, without constraint
Not interfered with.
Fler idiom
ge silkessnöret
(idiomatiskt) uppmana att begära avsked; uppmana eller tvinga att avgå från förtroendepost
handvändning
En mycket kort tidsrymd; något som görs snabbt och utan större ansträngning.
bli eld och lågor (för ngt)
Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.
Andra uttryck att utforska
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
ordsprakAntingen skall det vara ösapösa, eller skall det vara nörpasnörpa nu för tiden, sa' gamla mormor.
Nuförtiden är det antingen slöseri och överflöd eller snålhet och åtstramning — ingen håller en sund medelväg.
ordsprakVad som gör oss det största bekymret här i tiden, är de olyckor och motgångar som ej inträffa.
Vi plågas mest av katastrofer vi föreställer oss men som aldrig inträffar — onödig oro för inbillade olyckor.
ordsprak