Samvete är mer än tusende vittnen.
Uttrycket "Samvete är mer än tusende vittnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Samvete är mer än tusende vittnen." betyder att det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan..
På engelska
“Conscience is the best witness.”
Ordagrant: Conscience is more than a thousand witnesses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det spelar ingen roll vad folk säger - samvete är mer än tusende vittnen, och jag vet vad jag gjorde.
- ✓Fungerar när: När man gjort något moraliskt viktigt och vet sanningen om det själv.
- ✗Fungerar inte när: Vid juridisk process eller när externa fakta är nödvändiga för att lösa dispyt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från judisk-kristen tradition om moralens inre dimension; förkunnelse att samvete är det högsta vittnet om en människas handlingar. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Fler ordspråk
Fattig mans råd får sällan något gälla.
Råd från fattiga eller maktlösa människor ignoreras ofta — samhället lyssnar mer på dem med pengar och inflytande.
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Mången smeker barnet för ammans skull.
Man smickrar eller är snäll mot någon (barnet) för att vinna gunst hos en annan person man egentligen är ute efter (amman).