Kan du ge ett exempel på "var dag har nog av sin (egen) plåga"?

Oroa dig inte över nästa år – var dag har nog av sin plåga, så ta det lugnt.

Vad heter "var dag har nog av sin (egen) plåga" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Sufficient unto the day is the evil thereof" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "every day has enough of its (own) torment" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Var dag har nog av sin (egen) plåga

Betydelse

Fokusera på nuet — varje dag ger tillräckligt med bekymmer, så oroa dig inte i onödan för framtida problem.

På engelska

“Sufficient unto the day is the evil thereof”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: every day has enough of its (own) torment

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Oroa dig inte över nästa år – var dag har nog av sin plåga, så ta det lugnt.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

göra livet surt för ngn

Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “var dag har nog av sin (egen) plåga” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

låta flitens lampa brinna

Arbeta hårt och ihärdigt, ofta sent på kvällen. Syftar på att hålla igång arbetet med stor flit och uthållighet.

veta hur en slipsten skall dras

Ha praktisk kunskap och erfarenhet; veta hur man går tillväga för att lösa en uppgift på bästa sätt.

släta över

(försöka) mildra den negativa verkan av ett yttrande eller en handling som förargat eller sårat eller som kunde åstadkomma fiendskap, genom att anföra en förskönande tolkning, en ursäkt e.d.