Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Läs om betydelsen och användningen av "Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315".
Betydelse
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Exempel
- •Han frågade varför hon vägrade att arbeta som sjuksköterska — ja, var skall sleven vara om inte i grytan? Hon är ju utbildad för det.
- ✓Fungerar när: Förklara att något eller någon bör vara på sin naturliga plats eller uppgift
- ✗Fungerar inte när: När något är på fel plats men det är tillfälligt eller ett medvetet val
Begrepp och tema
Ordspråk från kökets värld — sleven hör naturligt hemma i grytan. Överförbart på att allt och alla har sin naturliga funktion och rätta plats. Tema: mat.
Liknande uttryck
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the right place at the right time”
At a location where something good is about to happen at just the time of its occurrence; lucky; fortunate; able to obtain a benefit due to circumstances, rather than due to merit.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“an Stelle”
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für
“sillit suolassa”
(sanonta) vieri vieressä, kylki kyljessä, hyvin lähellä toisiaan (kuvaa yleensä ihmisten olemista lähekkäin kuin suolatut sillit purkissa)
“état de la matière”
(Physique, Thermodynamique) Forme sous laquelle se trouve une substance, une matière, usuellement solide, liquide ou gaz, mais aussi à l’état plasma, supercritique…
“ha svin på skogen”
{{kontekst|overf.|språk
“wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”
there's no place like home
“seesütlev kääne”
Eeskätt kohta, mille sees ollakse, väljendav kääne.
Fler automatiska förslag på engelska
At a location where something good is about to happen at just the time of its occurrence; lucky; fortunate; able to obtain a benefit due to circumstances, rather than due to merit.
(informal, idiomatic) In a pickle, in a fix, in the soup.
In Swedish, a pattern of inflection of a group of common-gender nouns that are declined (inflected) in the same way, and which end in -a or a consonant in the nominative singular, and -or in the nominative plural.
Fler ordspråk
Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
För goda vänner stänger man inga dörrar.
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.