Vara på gränsen att
Uttrycket "vara på gränsen att" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på gränsen att" betyder att nästan hålla på att göra något; befinna sig precis vid gränsen för att utföra en handling eller få en reaktion..
Exempel
- •Hon var på gränsen att säga upp sig på grund av stress och dåligt ledarskap.
- ✓Fungerar när: När något nästan händer eller man är nära att utföra en handling.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har hänt eller när man är långt från att göra något.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av 'gräns' som tröskel mellan två tillstånd. Beskriver närhet till en handlings- eller reaktionspunkt. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
vara mycket nära (att)
Hålla på att göra något, stå på gränsen till att något händer. Nästan, men inte riktigt.
de stod just i begrepp (att gå)
Vara på väg att göra något, precis hålla på att påbörja en handling. De var just på väg att gå.
vara på vippen (att)
Vara nära att göra något, precis på gränsen till att det ska hända. Till exempel: nästan ramla, nästan säga något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
ordsprakNär var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
ordsprakDet orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
ordsprak