Vara stadd vid kassa
Uttrycket "vara stadd vid kassa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara stadd vid kassa" betyder att ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd..
På engelska
“be flush with cash”
Ordagrant: be standing at cash
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha sålt företaget är han väl stadd vid kassa och kan köpa sin drömbil.
- ✓Fungerar när: Beskriva att någon har god ekonomisk ställning och tillräckligt med pengar
- ✗Fungerar inte när: Beskriva tillfällig kontantbrist eller ekonomiska problem
Ursprung och bakgrund
Från gamla tider när kassa betydde pengarnas eller penningkistornas reserv. Användes för att beskriva ekonomisk välfärd och penningrik ställning. Uttrycket härstammar från handel.