Vara stadd vid kassa
Uttrycket "vara stadd vid kassa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara stadd vid kassa" betyder att ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd..
På engelska
“be flush with cash”
Ordagrant: be standing at cash
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha sålt företaget är han väl stadd vid kassa och kan köpa sin drömbil.
- ✓Fungerar när: Beskriva att någon har god ekonomisk ställning och tillräckligt med pengar
- ✗Fungerar inte när: Beskriva tillfällig kontantbrist eller ekonomiska problem
Ursprung och bakgrund
Från gamla tider när kassa betydde pengarnas eller penningkistornas reserv. Användes för att beskriva ekonomisk välfärd och penningrik ställning. Uttrycket härstammar från handel.
Fler idiom
lös hinderdel som består av en järn- eller träställning, flätad med taggtråd
(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
hit och dit
Åt olika håll, utan tydligt mål eller riktning. Syftar på rörelse eller aktivitet som saknar ordning och struktur.
Andra uttryck att utforska
Mett hjarta va to du väjen, sa flickan när bonn falt i skita.(Värmland) (SVO)
Ironisk falsk sympati – man uttrycker medkänsla utan att mena det, ofta när man egentligen är likgiltig eller till och med nöjd med olyckan.
ordsprakså här års
(idiomatiskt) den här tiden på året
frasSvårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
ordsprak